Quando si acquista un nuovo gioiello da piercing o un terminale di ricambio, capita spesso di imbattersi in termini come "filettatura interna" (Internal Thread) e "filettatura esterna" (External Thread). Per chi non ha familiarità con questi sistemi, la differenza può sembrare poco chiara.

In realtà si tratta semplicemente di due sistemi di avvitamento opposti.

Nel sistema a filettatura interna, la vite si trova sul retro del terminale decorativo, mentre la filettatura è all'interno della barra. Per montare il gioiello, la vite del terminale viene avvitata all'interno della barra.

Nel sistema a filettatura esterna avviene l'esatto contrario. La vite si trova all'estremità della barra, mentre la filettatura è presente all'interno del terminale decorativo. In questo caso è la barra che viene avvitata nel terminale.

Perché si parla di "barra a filettatura interna" e non di "terminale a filettatura esterna"?

Questo è uno degli aspetti che genera più confusione.

Nel settore dei gioielli da piercing, la classificazione viene generalmente fatta prendendo come riferimento la barra e non il terminale decorativo.

Per questo motivo, anche se un terminale destinato a una barra a filettatura interna possiede una piccola vite sul retro, non viene considerato un "terminale a filettatura esterna".

Viene invece descritto semplicemente come un terminale compatibile con una barra a filettatura interna.

Lo stesso principio viene utilizzato da quasi tutti i produttori e consente di identificare più facilmente il sistema utilizzato senza creare confusione.

Perché una barra da 1,2 mm non utilizza una vite da 1,2 mm?

Anche questo è un dubbio molto comune.

Quando un prodotto viene indicato come 1,2 mm, molte persone pensano che tutte le sue componenti abbiano esattamente quella misura. In realtà non è così.

Affinché una vite possa essere inserita all'interno di una barra, il suo diametro deve necessariamente essere inferiore al diametro esterno della barra stessa.

Prendiamo come esempio una barra a filettatura interna da 1,2 mm. In questo caso la vite del terminale decorativo sarà generalmente da 0,9 mm oppure da 1,0 mm, perché deve poter entrare all'interno della barra e avvitarsi correttamente.

Una vite da 1,2 mm semplicemente non potrebbe essere inserita in una barra da 1,2 mm.

Perché i terminali non vengono normalmente venduti come 0,9 mm o 1,0 mm?

Sebbene la vite del terminale possa misurare 0,9 mm o 1,0 mm, la maggior parte dei produttori non utilizza queste misure come riferimento commerciale.

Nella maggior parte dei casi troverai indicazioni come:

"Per barra a filettatura interna da 1,2 mm"

oppure

"Compatibile con barre a filettatura interna da 1,2 mm"

Questo sistema è molto più semplice per il cliente, perché permette di scegliere il terminale corretto conoscendo soltanto la misura della propria barra.

Inoltre evita possibili errori dovuti alle differenze di filettatura che possono esistere tra produttori diversi.

Cosa controllare prima di acquistare un terminale di ricambio?

Prima di acquistare un nuovo terminale è importante verificare quale sistema utilizza il proprio gioiello.

Bisogna innanzitutto capire se si tratta di una filettatura interna o esterna. Successivamente è necessario conoscere la misura della barra e verificare che il terminale scelto sia compatibile con quel sistema.

Prendersi qualche minuto per controllare queste informazioni può evitare problemi di compatibilità e rendere molto più semplice la scelta del gioiello corretto.